イラレで使える合成フォントを置いておきます。

Download SplatoonFont

その他 必要な物
・イカモドキ (あらむぎ様)
・Project Paintball (theFIZZYnator様)
・ロウディ EB (フォントワークス様)

ダウンロード、解答したファイルを
「/User/Library/Application Support/Adobe/Adobe Illustrator XXX/ja_JP/合成フォント」
内に移動させて下さい。

あとはIllustratorを起動したら
フォント一覧の一番上に追加されているはずです。